Смотря как используется. Если адекватно привязано к сюжету, то ок (например, очень приятно бог, унесенные призраками и тд), но если это непонятное месиво мистики, философии и религии, то, на мой взгляд, за этим не совсем приятно наблюдать (к примеру, адский рай - сюжет казалось бы неплох, но эти монстры на острове:((( и привязка идей даосизма ну такое себе. Возможно, такой пример и не очень относится именно к японской мифологии, но смешение всего до коламбура выглядит как минимум странно)
            

                Я обожаю японскую мифологию! Хотелось бы увидеть больше легенд в аниме. Какие мифы вам нравятся?